Opintoihin hakeutuvalla opiskelijalla pitää olla opinto-oikeus yliopiston kääntämistä ja tulkkausta opettavassa maisteriohjelmassa. Tarjottava opetus on luonteeltaan vapaasti valittavaa opetusta. Opetustarjonnasta päätetään vuosittain erikseen ja sen sisältö voi vaihdella.
Verkostoa hallinnoi Tampereen yliopisto.
Opintojaksot toteutetaan etäopetuksena.
Tälle verkkosivulle koottujen opintojaksojen tarkemmat tiedot, kuten opetusajat ja paikat, löydät opetusta tarjoavan yliopiston sivuilta, kun klikkaat kurssien yhteydessä mainittuja opintojaksolinkkejä.
Oman yliopistosi järjestämille kursseille ilmoittaudut edelleen omassa opintotietojärjestelmässäsi. Kun ilmoittaudut verkoston muiden yliopistojen järjestämille kursseille, käytä ilmoittautumislomakkeita. Ilmoittautumisen jälkeen saat tarkemmat kirjautumisohjeet.
Muista tarkistaa kaikki opetuksen tarkat ajankohdat ja paikat opetusta tarjoavan yliopiston verkkosivulta! Sivun alalaidasta löydät yliopistojen yhteyshenkilöt, joilta voit kysyä lisää tarjottavasta opetuksesta.
Syyslukukausi
Erikoisalakääntämisen perusteet suomi–ranska–suomi (HELSINGIN YLIOPISTO) slk ma 10.15–11.45
ILMOITTAUDU: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/130880/lomake.html
Av-kääntämisen perusteet (HELSINGIN YLIOPISTO) slk pe 12.15–13.45
ILMOITTAUDU: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/130880/lomake.html
Kääntämisen laatu ja käytettävyys (ITÄ-SUOMEN YLIOPISTO) verkkokurssi
ILMOITTAUDU: Hae ristiinopiskelijaksi Itä-Suomen yliopistoon.
Lue saamasi sähköpostiohjeet ja ilmoittaudu opetukseen ohjeiden mukaisesti.
Societal Perspectives on Translation (ITÄ-SUOMEN YLIOPISTO) verkkokurssi
ILMOITTAUDU: Hae ristiinopiskelijaksi Itä-Suomen yliopistoon.
Lue saamasi sähköpostiohjeet ja ilmoittaudu opetukseen ohjeiden mukaisesti.
Asioimistulkkaus terveydenhuollossa (ITÄ-SUOMEN YLIOPISTO) verkkokurssi
ILMOITTAUDU: Hae ristiinopiskelijaksi Itä-Suomen yliopistoon.
Lue saamasi sähköpostiohjeet ja ilmoittaudu opetukseen ohjeiden mukaisesti.
Auktorisoitu kääntäminen I (ammattitietous) (TAMPEREEN YLIOPISTO), slk, II periodi, to 8–10
https://www.tuni.fi/fi/opiskelijan-opas/opintotiedot/opintojaksot/uta-ykoodi-35852?
ILMOITTAUDU: https://forms.office.com/e/qDwAbWsT9g
Erikoiskielet ja ammattiviestintä (TAMPEREEN YLIOPISTO) slk ke 8–10
ILMOITTAUDU: https://forms.office.com/e/qDwAbWsT9g
Käännöstoimeksiannot I, espanja–suomi (TURUN YLIOPISTO)
ILMOITTAUDU: https://www.utu.fi/fi/yliopisto/humanistinen-tiedekunta/opiskelu/muu-koulutustarjonta/joo
Kevätlukukausi
Ammattikääntäminen suomesta espanjaan (HELSINGIN YLIOPISTO) klk ke 10–12
ILMOITTAUDU: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/130880/lomake.html
Kääntämisen laatu ja käytettävyys (ITÄ-SUOMEN YLIOPISTO) verkkokurssi
ILMOITTAUDU: Hae ristiinopiskelijaksi Itä-Suomen yliopistoon.
Lue saamasi sähköpostiohjeet ja ilmoittaudu opetukseen ohjeiden mukaisesti.
Societal Perspectives on Translation (ITÄ-SUOMEN YLIOPISTO) verkkokurssi
ILMOITTAUDU: Hae ristiinopiskelijaksi Itä-Suomen yliopistoon.
Lue saamasi sähköpostiohjeet ja ilmoittaudu opetukseen ohjeiden mukaisesti.
Asioimistulkkaus terveydenhuollossa (ITÄ-SUOMEN YLIOPISTO) verkkokurssi
ILMOITTAUDU: Hae ristiinopiskelijaksi Itä-Suomen yliopistoon.
Lue saamasi sähköpostiohjeet ja ilmoittaudu opetukseen ohjeiden mukaisesti.
Auktorisoitu kääntäminen II (ruotsi–suomi) (TAMPEREEN YLIOPISTO), klk, ke 8–10
ILMOITTAUDU: täytä lomake.
Auktorisoitu kääntäminen II (venäjä–suomi) (TAMPEREEN YLIOPISTO), klk, ma 14–16
ILMOITTAUDU: täytä lomake.
Auktorisoitu kääntäminen III (suomi-venäjä) (TAMPEREEN YLIOPISTO, klk, ke 14–16
ILMOITTAUDU: täytä lomake.
Auktorisoitu kääntäminen saksa–suomi (TURUN YLIOPISTO) klk pe 10–12
ILMOITTAUDU: https://www.utu.fi/fi/yliopisto/humanistinen-tiedekunta/opiskelu/muu-koulutustarjonta/joo
Erikoisalojen toimeksiannot ranska–suomi: Tiede ja teknologia (TURUN YLIOPISTO)
ILMOITTAUDU: https://www.utu.fi/fi/yliopisto/humanistinen-tiedekunta/opiskelu/muu-koulutustarjonta/joo
Heräsikö kysymyksiä? Ota yhteyttä oman yliopistosi yhteyshenkilöön:
Tampereen yliopisto (hallinnoiva yliopisto): Tuija Kinnunen tuija.t.kinnunen@tuni.fi
Helsingin yliopisto: Mari Pakkala-Weckström mari.pakkala-weckstrom@helsinki.fi
Itä-Suomen yliopisto: Maarit Koponen maarit.koponen@uef.fi
Turun yliopisto: Leena Salmi leena.salmi@utu.fi