Verkkopalveluun tallennettujen videoiden on oltava saavutettavia 23.9.2020 alkaen. Tallennetut videot on tehtävä saavutettaviksi 14 vuorokauden kuluessa julkaisemisesta. Tässä vinkissä kerrotaan videon tekstittämisestä Panoptossa.
Mitä tarvitsen?
Panopto on Tampereen korkeakouluyhteisön videojulkaisualusta, joka tarjoaa monipuoliset tavat jakaa olemassa olevia ja Panoptolla luotuja videoita erilaisilla katseluoikeuksilla niin korkeakouluyhteisön sisällä kuin sen ulkopuolellekin. Panopto-videopalvelun löydät osoitteesta https://tuni.fi/panopto
Miten toimin?
Ohjeet tekstittämiseen Panoptolla:
Sinulla on mahdollisuus lisätä ASR:n (automaattinen puheentunnistus) luomia tekstityksiä Panopto-videoihin. Puheentunnistus toimii oletuksena suomen kielestä, mutta voit vaihtaa videokansion asetuksista (Folder Settings > Settings > Content language) puheentunnistuksen kielen esimerkiksi englanniksi.
1. Etsi ja avaa video, jossa haluat hallita tekstityksiä, Panopto Editorissa, valitsemalla videon kohdalla Edit.
2. Valitse Captions Panopto Editorin vasemmasta reunasta ja avaa Import captions alasvetovalikko
3. Tuo koneella luodut tekstitykset napsauttamalla Import automatic captions
4. Voit muokata kutakin yksittäistä tekstitystä klikkaamalla kolmea pistettä tekstityksen vieressä ja sitten valitsemalla Edit. Voit myös poistaa yksittäisiä tekstityksiä valitsemalla Delete
5. Tee haluamasi muokkaukset tekstiin tai sen ajastukseen ja valitse Save tallentaaksesi muutokset
6. Kun olet tuonut / muokannut tekstityksiä, tallenna muutokset painamalla Editorin oikeassa yläkulmassa olevaa Apply-painiketta
Mitä kannattaa huomioida?
ASR-tekstitykset eivät ole käytettävissä editorissa heti, kun video on ladattu ja käsitelty. Alle tunnin mittaiseen videoon aikaa kuluu n. 8 h ja pitempiin voi varata päivän verran.
Lue lisää:
Mikäli Panopto on uusi tuttavuus, katso ohjeet videoiden lisäämisestä Moodle-alueelle.
Täältä Intran käsikirjasivulta voit lukea lisää Panopto-videopalvelusta ja videoiden tekstittämisestä täältä.
Lue lisää Videoiden saavutettavuudesta.
Vinkki päivitetty 6/2024